الشيخ عباس القمي (مترجم :انصاريان)

325

مفاتيح الجنان (فارسى)

پروردگارم از تو درخواست مىكنم ، و به سوى تو ميل مىنمايم ، و به تو اميد دارم كه تو سزاوار آنى ، و به غير تو اميد نمىبندم ، و جز تو به كسى اطمينان نمىنمايم ، اى مهربان‌ترين مهربانان ، پروردگارا بر خود ستم كردم ، پس مرا بيامرز و به من رحم كن و سلامت كاملم بخش ، اى شنوندهء هر صدا ، اى جمع‌آورندهء هرچه از دست رفته ، اى آفرينندهء جانها پس از مرگ ، اى كه تاريكيها او را نپوشاند ، و صداها بر او مشتبه نشود ، و چيزى او را از چيز ديگر منصرف نكند ، به محمّد ( درود خدا بر او و خاندانش ) عطا كن برترين چيزى را كه از تو خواسته ، و برترين چيزى را كه از تو درخواست شده ، و برترين چيزى را كه از تو براى او تا روز قيامت درخواست شود ، و مرا تندرستى كامل عنايت فرما ، تا زندگى برايم گوارا باشد ، و كارم را به خير پايان ده تا گناهانم به من زيانى نرساند . خدايا به آنچه كه نصيبم فرمودى خشنودم ساز ، تا چيزى از كسى نخواهم . خدايا بر محمّد و خاندان محمّد درود فرست و خزانه‌هاى رحمتت را به رويم باز كن ، و به من رحم كن رحمتى كه هرگز پس از آن ، در دنيا و آخرت عذابم نكنى ، و از فضل گسترده‌ات روزى حلال پاكيزه‌اى نصبم فرما ، كه پس از آن به احدى جز خود نيازمندم نكنى ، و به سبب آن رزق و روزى بر سپاسم بيفزايى ، و درماندگى نيازم را به جانب خود زياد كنى ، و به تو بىنيازى و خويشتن‌دارىام از غير تو افزون گردد ، اى نيكوكار ، اى زيباكردار ، اى نعمت‌بخش ، اى افزون‌ده ، اى زمامدار ، اى توانا ، بر محمّد و خاندان محمّد درود فرست و همهء كارهاى مهمّ ما را كفايت فرما ، و بر من به حسن عاقبت داورى كن ، و در همهء امور به من بركت بخش ، و تمام حاجاتم را برآور . خدايا سختى را آنچه را مىترسم بر من آسان كن ، به يقين آسان كردن آنچه من از سختىاش مىهراسم